-
1 harshly
harshly ['hɑ:ʃlɪ](a) (treat, punish) sévèrement, avec rigueur∎ don't speak so harshly of him ne parlez pas de lui si durement(c) (cry, shout) d'un ton strident -
2 harshly
-
3 harshly
-
4 bark
bark [bɑ:k]1 noun∎ his bark is worse than his bite il crie beaucoup mais il n'est pas méchant∎ to strip or take the bark off a tree écorcer un arbre(dog) aboyer; (fox) glapir; figurative (cough) tousser; (speak harshly) crier, aboyer; (sell) vendre à la criée;∎ the dog barked at the postman le chien a aboyé après le facteur;∎ figurative to be barking up the wrong tree faire fausse route;∎ familiar humorous there's no point having a dog and barking yourself ça ne sert à rien d'avoir des gens pour nous servir si c'est pour tout faire soi-même□∎ to bark one's shins s'écorcher les jambes►► Entomology bark beetle scolyte m, bostryche m(order) aboyer -
5 sharply
sharply ['ʃɑ:plɪ]∎ the bare trees stood out sharply against the snow les arbres dénudés se détachaient nettement sur la neige;∎ this contrasts sharply with her usual behaviour voilà qui change beaucoup de son comportement habituel;∎ to bring sth sharply home, to bring sth sharply into focus faire apparaître qch de façon évidente(c) (abruptly, suddenly → curve, turn) brusquement; (→ rise, fall, change) brusquement, soudainement;∎ the car took the bend too sharply la voiture a pris le virage trop vite;∎ the road rises/drops sharply la route monte/descend en pente raide;∎ inflation has risen sharply since May l'inflation est montée en flèche depuis mai(d) (harshly → speak) vivement, sèchement, de façon brusque; (→ criticize) vivement, sévèrement; (→ reply, retort) vertement, vivement;∎ she reprimanded him sharply for being late elle lui a fait de vifs reproches pour son retard;∎ I had to speak to her sharply about her persistent lateness j'ai dû lui faire des observations sévères au sujet de ses retards répétés(e) (alertly → listen) attentivement -
6 severely
-
7 sharply
sharply [ˈ∫α:plɪ]a. ( = abruptly) [drop, increase] brusquement ; [reduce] nettementb. ( = clearly) nettement• what he said brought the issue sharply into focus ce qu'il a dit a fait ressortir nettement le problèmec. ( = severely) [criticize] vivement ; [say, ask, reply] avec brusqueried. sharply pointed [leaves, shoes] pointue. ( = quickly) rapidement* * *['ʃɑːplɪ]1) ( abruptly) [turn, change, rise, fall] brusquement, brutalement; [stop] net2) ( harshly) [speak] d'un ton brusque; [criticize] vivement, sévèrement; [look] durement3) ( distinctly) [differ, define] nettementto bring something sharply into focus — lit cadrer quelque chose avec netteté; fig faire passer quelque chose au premier plan
4) ( perceptively) [drawn] avec acuité; [aware] vivement -
8 gently
1 ( not harshly) [rock, blow, stir] doucement ; [comb, treat, cleanse] avec douceur ; [cook] à feu doux ;2 ( kindly) [speak, look, tease, admonish] gentiment ; treat her gently soyez gentil avec elle ; to break the news gently annoncer la nouvelle avec ménagement ;3 ( lightly) [exercise] sans forcer ; he kissed her gently on the cheek il lui posa un léger baiser sur la joue ; ‘squeeze gently’ ( washing instructions) ‘presser sans tordre’ ; -
9 severely
-
10 sharply
2 ( harshly) [say, speak, reply] d'un ton brusque ; [criticize, accuse] vivement, sévèrement ; [look, glare] durement ; the article was sharply critical of the government l'article était une critique virulente du gouvernement ;3 ( distinctly) [differ, contrast, stand out] nettement ; [defined] nettement ; to bring sth sharply into focus lit cadrer qch avec netteté ; fig faire passer qch au premier plan ;4 ( perceptively) [say] très justement ; [observe] avec acuité ; [characterized, drawn] avec acuité ; [aware] vivement ; to be sharply intelligent avoir une intelligence vive. -
11 stridently
1 ( harshly) [speak, play] de façon stridente ;2 ( vociferously) [protest, shout] avec véhémence.
См. также в других словарях:
speak — Ōlelo, wala au, namu, ī, ho opuka, leo, kula au, pane, pua, hua, hōpilo, kūpā oi, pāo io i; hewa ka waha (hastily, too much). See chat, garrulous, gibberish, indistinct, jabber, rude, speech. ♦ Speak loudly, leo nui, leoleo, leoleowā,… … English-Hawaiian dictionary
speak — verb 1 have a conversation ADVERB ▪ briefly ▪ We spoke briefly on the phone. ▪ at length ▪ hardly ▪ Ben hardly spoke to me all evening … Collocations dictionary
harshly — adv. Harshly is used with these adjectives: ↑critical Harshly is used with these verbs: ↑cough, ↑criticize, ↑deal, ↑demand, ↑interrupt, ↑judge, ↑laugh, ↑mutter, ↑punish, ↑ … Collocations dictionary
fling — /fling/, v., flung, flinging, n. v.t. 1. to throw, cast, or hurl with force or violence: to fling a stone. 2. to move (oneself) violently with impatience, contempt, or the like: She flung herself angrily from the room. 3. to put suddenly or… … Universalium
fling — [[t]flɪŋ[/t]] v. flung, fling•ing, n. 1) to throw or cast with force, violence, or abandon 2) to move (oneself) violently or abruptly: She flung herself angrily from the room[/ex] 3) to put or send suddenly or without preparation: to fling… … From formal English to slang
Dhammapada — For the legend of an architect s daughter and son who completed a Konark temple in one night, see Dharmapada (person). Buddhism Portal Category History … Wikipedia
Mitch Miller — Background information Birth name Mitchell William Miller Born July 4, 1911(1911 07 04 … Wikipedia
Roman cursive — Roman cursive, old and new Roman cursive (or Latin cursive) is a form of handwriting (or a script) used in ancient Rome and to some extent into the Middle Ages. It is customarily divided into old (or ancient) cursive, and new cursive. Contents … Wikipedia
Onbadhu Roobai Nottu — Onbathu Roopai Notu Directed by Thangar Bachan Produced by A. S. Ganesan Written by Thangar Bachan Starring Sathyaraj Archana … Wikipedia
Masham, Abigail, Baroness Masham Of Otes — ▪ British lady in waiting née Hill died Dec. 6, 1734 favourite of Queen Anne of England. That she turned against both her patrons Sarah Jennings, Duchess of Marlborough, and Robert Harley, Earl of Oxford has led historians to speak… … Universalium
Matthew Paris — Matthew Paris † Catholic Encyclopedia ► Matthew Paris Benedictine monk and chronicler, b. about 1200; d. 1259. There seems no reason to infer from the name by which he was commonly known that this famous English historian was directly … Catholic encyclopedia